Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-لاتيني - Rivers, ponds, lakes and streams - they all...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيلاتيني

صنف جملة

عنوان
Rivers, ponds, lakes and streams - they all...
نص
إقترحت من طرف SIH
لغة مصدر: انجليزي

Rivers, ponds, lakes and streams -
they all have different names,
but they all contain water.
Just as religions do -
they all contain truths.
ملاحظات حول الترجمة
så præcis som mulig!

عنوان
Religiones
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف jufie20
لغة الهدف: لاتيني

Fluvii, piscinae, lacus, amnes,
omnes nomina differentiai habent,
sed omnes aquam continent ,
quemadmodum religiones etiam-
omnes veritates continent

ملاحظات حول الترجمة
Flüsse, Teiche, Seen und Ströme
Haben alle verschiedene Namen
Doch alle enthalten Wasser,
wie auch die Religionen –
alle enthalten sie die Wahrheit
آخر تصديق أو تحرير من طرف jufie20 - 23 تشرين الثاني 2008 17:45