Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-לטינית - Rivers, ponds, lakes and streams - they all...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתלטינית

קטגוריה משפט

שם
Rivers, ponds, lakes and streams - they all...
טקסט
נשלח על ידי SIH
שפת המקור: אנגלית

Rivers, ponds, lakes and streams -
they all have different names,
but they all contain water.
Just as religions do -
they all contain truths.
הערות לגבי התרגום
så præcis som mulig!

שם
Religiones
תרגום
לטינית

תורגם על ידי jufie20
שפת המטרה: לטינית

Fluvii, piscinae, lacus, amnes,
omnes nomina differentiai habent,
sed omnes aquam continent ,
quemadmodum religiones etiam-
omnes veritates continent

הערות לגבי התרגום
Flüsse, Teiche, Seen und Ströme
Haben alle verschiedene Namen
Doch alle enthalten Wasser,
wie auch die Religionen –
alle enthalten sie die Wahrheit
אושר לאחרונה ע"י jufie20 - 23 נובמבר 2008 17:45