Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Turqisht - Hi little brother! Thank you so much for your...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Turqisht

Kategori Letra / Imejla - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Hi little brother! Thank you so much for your...
Tekst Prezantuar nga littlejane	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Hi little brother! Thank you so much for your help! You are an angel! Now im not nervouse anymore to travel alone! No, dont say to Caner that I will come, I really want to surprise him! I hope he will be home when I come, Or I will have to call him. Thanks again! I dont know what I would do without your help! See you soon!

Titull	Selam kÃ¼Ã§Ã¼k kardeÅŸ!
Përkthime Turqisht Perkthyer nga 44hazal44	Përkthe në: Turqisht Selam kÃ¼Ã§Ã¼k kardeÅŸ! YardÄ±mÄ±n iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim! Sen bir meleksin! ArtÄ±k yalnÄ±z seyehat etme fikrine sinirlenmiyorum! HayÄ±r, Caner'e geleceÄŸimi sÃ¶yleme, ona sÃ¼rpriz yapmayÄ± gerÃ§ekten Ã§ok istiyorum! UmarÄ±m geldiÄŸimde evde olur, yoksa onu aramam gerekecek. Tekrar teÅŸekkÃ¼rler! YardÄ±mÄ±n olmasaydÄ± ne yapardÄ±m bilmiyorum! YakÄ±nda gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z!
Vërejtje rreth përkthimit	'little brother' ifadesi 'kÃ¼Ã§Ã¼k erkek kardeÅŸ' olarak Ã§evrilirdi ama Ã¶yle yazÄ±lÄ±nca anlamsÄ±z oluyor

U vleresua ose u publikua se fundi nga handyy - 26 Janar 2009 01:44