Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Inglês-Turco - Hi little brother! Thank you so much for your...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsTurco

Categoria Carta / Email - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Hi little brother! Thank you so much for your...
Texto
Enviado por littlejane
Língua de origem: Inglês

Hi little brother! Thank you so much for your help! You are an angel! Now im not nervouse anymore to travel alone!

No, dont say to Caner that I will come, I really want to surprise him! I hope he will be home when I come, Or I will have to call him.

Thanks again! I dont know what I would do without your help!

See you soon!

Título
Selam küçük kardeş!
Tradução
Turco

Traduzido por 44hazal44
Língua alvo: Turco

Selam küçük kardeş! Yardımın için çok teşekkür ederim! Sen bir meleksin! Artık yalnız seyehat etme fikrine sinirlenmiyorum!

Hayır, Caner'e geleceğimi söyleme, ona sürpriz yapmayı gerçekten çok istiyorum! Umarım geldiğimde evde olur, yoksa onu aramam gerekecek.

Tekrar teşekkürler! Yardımın olmasaydı ne yapardım bilmiyorum!

Yakında görüşürüz!
Notas sobre a tradução
'little brother' ifadesi 'küçük erkek kardeş' olarak çevrilirdi ama öyle yazılınca anlamsız oluyor
Última validação ou edição por handyy - 26 Janeiro 2009 01:44