Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - Hi little brother! Thank you so much for your...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Hi little brother! Thank you so much for your...
본문 littlejane에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Hi little brother! Thank you so much for your help! You are an angel! Now im not nervouse anymore to travel alone! No, dont say to Caner that I will come, I really want to surprise him! I hope he will be home when I come, Or I will have to call him. Thanks again! I dont know what I would do without your help! See you soon!

제목	Selam kÃ¼Ã§Ã¼k kardeÅŸ!
번역 터키어 44hazal44에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Selam kÃ¼Ã§Ã¼k kardeÅŸ! YardÄ±mÄ±n iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim! Sen bir meleksin! ArtÄ±k yalnÄ±z seyehat etme fikrine sinirlenmiyorum! HayÄ±r, Caner'e geleceÄŸimi sÃ¶yleme, ona sÃ¼rpriz yapmayÄ± gerÃ§ekten Ã§ok istiyorum! UmarÄ±m geldiÄŸimde evde olur, yoksa onu aramam gerekecek. Tekrar teÅŸekkÃ¼rler! YardÄ±mÄ±n olmasaydÄ± ne yapardÄ±m bilmiyorum! YakÄ±nda gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z!
이 번역물에 관한 주의사항	'little brother' ifadesi 'kÃ¼Ã§Ã¼k erkek kardeÅŸ' olarak Ã§evrilirdi ama Ã¶yle yazÄ±lÄ±nca anlamsÄ±z oluyor

handyy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 26일 01:44