Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Italisht-Hindu - la pazienza è la virtù dei forti.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtHindu

Kategori Fjali

Titull
la pazienza è la virtù dei forti.
Tekst
Prezantuar nga vaneviola44
gjuha e tekstit origjinal: Italisht

la pazienza è la virtù dei forti.
Vërejtje rreth përkthimit
GRAZIE.

Titull
धीरज शक्तिशाली लोगों का गुण है।
Përkthime
Hindu

Perkthyer nga elly161
Përkthe në: Hindu

धीरज शक्तिशाली लोगों का गुण है।
Vërejtje rreth përkthimit
समर्थ may be a good replacement for शक्तिशाली which means determined rather than physically strong as शक्तिशाली conveys both meanings.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Coldbreeze16 - 31 Tetor 2009 15:19