Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -هندي - la pazienza è la virtù dei forti.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ هندي

صنف جملة

عنوان
la pazienza è la virtù dei forti.
نص
إقترحت من طرف vaneviola44
لغة مصدر: إيطاليّ

la pazienza è la virtù dei forti.
ملاحظات حول الترجمة
GRAZIE.

عنوان
धीरज शक्तिशाली लोगों का गुण है।
ترجمة
هندي

ترجمت من طرف elly161
لغة الهدف: هندي

धीरज शक्तिशाली लोगों का गुण है।
ملاحظات حول الترجمة
समर्थ may be a good replacement for शक्तिशाली which means determined rather than physically strong as शक्तिशाली conveys both meanings.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Coldbreeze16 - 31 تشرين الاول 2009 15:19