Prevođenje - Talijanski-Hindu - la pazienza Ã¨ la virtÃ¹ dei forti.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica

Naslov	la pazienza Ã¨ la virtÃ¹ dei forti.
Tekst Poslao vaneviola44	Izvorni jezik: Talijanski la pazienza Ã¨ la virtÃ¹ dei forti.
Primjedbe o prijevodu	GRAZIE.

Naslov	à¤§à¥€à¤°à¤œ à¤¶à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¶à¤¾à¤²à¥€ à¤²à¥‹à¤—à¥‹à¤‚ à¤•à¤¾ à¤—à¥à¤£ à¤¹à¥ˆà¥¤
Prevođenje Hindu Preveo elly161	Ciljni jezik: Hindu à¤§à¥€à¤°à¤œ à¤¶à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¶à¤¾à¤²à¥€ à¤²à¥‹à¤—à¥‹à¤‚ à¤•à¤¾ à¤—à¥à¤£ à¤¹à¥ˆà¥¤
Primjedbe o prijevodu	à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥ may be a good replacement for à¤¶à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¶à¤¾à¤²à¥€ which means determined rather than physically strong as à¤¶à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¶à¤¾à¤²à¥€ conveys both meanings.

Posljednji potvrdio i uredio Coldbreeze16 - 31 listopad 2009 15:19