Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Spanjisht - One day ...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglishtSpanjisht

Kategori Web-site / Blog / Forum

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
One day ...
Tekst
Prezantuar nga Vecky
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga handyy

One day if somebody pisses you off, stand in front of him and staring into his eyes say these few words: "I know karate".
Vërejtje rreth përkthimit
"stare at him" or "fasten/fix your eyes upon his eyes"

Titull
Un día, si alguien te encabrona...
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga lilian canale
Përkthe në: Spanjisht

Un día, si alguien te encabrona, párate delante de él y mirándolo a los ojos di estas pocas palabras: "Yo sé karate"
U vleresua ose u publikua se fundi nga Isildur__ - 28 Qershor 2009 23:28