Tłumaczenie - Angielski-Hiszpański - One day ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Strona internetowa / Blog / Forum

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	One day ...
Tekst Wprowadzone przez Vecky	Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez handyy One day if somebody pisses you off, stand in front of him and staring into his eyes say these few words: "I know karate".
Uwagi na temat tłumaczenia	"stare at him" or "fasten/fix your eyes upon his eyes"

Tytuł	Un dÃa, si alguien te encabrona...
Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez lilian canale	Język docelowy: Hiszpański Un dÃa, si alguien te encabrona, pÃ¡rate delante de Ã©l y mirÃ¡ndolo a los ojos di estas pocas palabras: "Yo sÃ© karate"

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Isildur__ - 28 Czerwiec 2009 23:28