ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - One day ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	One day ...
نص إقترحت من طرف Vecky	لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف handyy One day if somebody pisses you off, stand in front of him and staring into his eyes say these few words: "I know karate".
ملاحظات حول الترجمة	"stare at him" or "fasten/fix your eyes upon his eyes"

عنوان	Un dÃa, si alguien te encabrona...
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: إسبانيّ Un dÃa, si alguien te encabrona, pÃ¡rate delante de Ã©l y mirÃ¡ndolo a los ojos di estas pocas palabras: "Yo sÃ© karate"

آخر تصديق أو تحرير من طرف Isildur__ - 28 ايار 2009 23:28