Μετάφραση - Αγγλικά-Ισπανικά - One day ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Δικτυακός χώρος/ ηλεκτρονικό ημερολόγιο/ φόρουμ

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	One day ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Vecky	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από handyy One day if somebody pisses you off, stand in front of him and staring into his eyes say these few words: "I know karate".
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"stare at him" or "fasten/fix your eyes upon his eyes"

τίτλος	Un dÃa, si alguien te encabrona...
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από lilian canale	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Un dÃa, si alguien te encabrona, pÃ¡rate delante de Ã©l y mirÃ¡ndolo a los ojos di estas pocas palabras: "Yo sÃ© karate"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Isildur__ - 28 Ιούνιος 2009 23:28