翻訳 - 英語 -スペイン語 - One day ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	One day ...
テキスト Vecky様が投稿しました	原稿の言語: 英語 handyy様が翻訳しました One day if somebody pisses you off, stand in front of him and staring into his eyes say these few words: "I know karate".
翻訳についてのコメント	"stare at him" or "fasten/fix your eyes upon his eyes"

タイトル	Un dÃa, si alguien te encabrona...
翻訳スペイン語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Un dÃa, si alguien te encabrona, pÃ¡rate delante de Ã©l y mirÃ¡ndolo a los ojos di estas pocas palabras: "Yo sÃ© karate"

最終承認・編集者 Isildur__ - 2009年 6月 28日 23:28