Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Frengjisht-Spanjisht - Mets-moi, comme une empreinte, sur ...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: RusishtFrengjishtTurqishtSpanjishtAnglisht

Kategori Poezi - Arte / Krijime / Imagjinatë

Titull
Mets-moi, comme une empreinte, sur ...
Tekst
Prezantuar nga Sunnybebek
gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Perkthyer nga alida2010

Mets-moi, comme une empreinte, sur ton cœur,
Comme un anneau sur ta main:
Puisqu'il est fort, l'amour, comme la mort...

Titull
Ponme en tu corazón
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga Urunghai
Përkthe në: Spanjisht

Ponme en tu corazón, como una huella,
Como un anillo en tu mano:
Pues es muy fuerte, el amor, como la muerte...
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 16 Shtator 2009 12:10