Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Francuski-Spanski - Mets-moi, comme une empreinte, sur ...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: RuskiFrancuskiTurskiSpanskiEngleski

Kategorija Poeta - Umetnost / Stvaranje / Mastanje

Natpis
Mets-moi, comme une empreinte, sur ...
Tekst
Podnet od Sunnybebek
Izvorni jezik: Francuski Preveo alida2010

Mets-moi, comme une empreinte, sur ton cœur,
Comme un anneau sur ta main:
Puisqu'il est fort, l'amour, comme la mort...

Natpis
Ponme en tu corazón
Prevod
Spanski

Preveo Urunghai
Željeni jezik: Spanski

Ponme en tu corazón, como una huella,
Como un anillo en tu mano:
Pues es muy fuerte, el amor, como la muerte...
Poslednja provera i obrada od lilian canale - 16 Septembar 2009 12:10