Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Frans-Spaans - Mets-moi, comme une empreinte, sur ...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: RussischFransTurksSpaansEngels

Categorie Poëzie - Kunst/Creatie/Verbeelding

Titel
Mets-moi, comme une empreinte, sur ...
Tekst
Opgestuurd door Sunnybebek
Uitgangs-taal: Frans Vertaald door alida2010

Mets-moi, comme une empreinte, sur ton cœur,
Comme un anneau sur ta main:
Puisqu'il est fort, l'amour, comme la mort...

Titel
Ponme en tu corazón
Vertaling
Spaans

Vertaald door Urunghai
Doel-taal: Spaans

Ponme en tu corazón, como una huella,
Como un anillo en tu mano:
Pues es muy fuerte, el amor, como la muerte...
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 16 september 2009 12:10