Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Franca-Hispana - Mets-moi, comme une empreinte, sur ...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: RusaFrancaTurkaHispanaAngla

Kategorio Poezio - Arto / Kreado / Imagado

Titolo
Mets-moi, comme une empreinte, sur ...
Teksto
Submetigx per Sunnybebek
Font-lingvo: Franca Tradukita per alida2010

Mets-moi, comme une empreinte, sur ton cœur,
Comme un anneau sur ta main:
Puisqu'il est fort, l'amour, comme la mort...

Titolo
Ponme en tu corazón
Traduko
Hispana

Tradukita per Urunghai
Cel-lingvo: Hispana

Ponme en tu corazón, como una huella,
Como un anillo en tu mano:
Pues es muy fuerte, el amor, como la muerte...
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 16 Septembro 2009 12:10