Përkthime - Turqisht-Greqisht - uyan sonsuz RÃ¼yaLaRDan uyan con gec aRrik con...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kategori Këngë

Titull	uyan sonsuz RÃ¼yaLaRDan uyan con gec aRrik con...
Tekst Prezantuar nga basiliki	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht Uyan sonsuz rÃ¼yalardan,uyan. Ã‡ok geÃ§ artÄ±k,Ã§ok geÃ§.Dayan ruhum,bu acÄ±ya dayan. Ã‡aresizim Ã§ok geÃ§. Bir gÃ¼nÃ¼m daha geÃ§er mi sensiz? DarmadaÄŸÄ±nÄ±ÄŸÄ±m, yapayalnÄ±zÄ±m. SÄ±ÄŸÄ±ndÄ±ÄŸÄ±m limandÄ± bu aÅŸk,n'olur,kalbine bir bak. Ah,ben oradayÄ±m. Beklemekle diner mi sÄ±zÄ±? SessizliÄŸinin yok mu ilacÄ±? GÃ¼n be gÃ¼n kanarken aÅŸk acÄ±sÄ±; savurur, yÄ±kar geÃ§er zamanÄ±.
Vërejtje rreth përkthimit	mono na metafrastei xreiazomai oxi kati allo k na antigrapsw thn metafrash. // Please consider while translating this text that these are some lyrics of a song //bilge.

Vërejtje, ky përkthim ende nuk është vlerësuar nga ana e ekspertit, mund të jetë i gabuar!

Titull

Përkthime

Greqisht

Perkthyer nga

Përkthe në: Greqisht

24 Dhjetor 2010 19:31

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		23 Dhjetor 2010 12:08
	merdogan Numri i postimeve: 3769	Original is; Uyan sonsuz rÃ¼yalardan uyan Ã§ok geÃ§ artÄ±k,Ã§ok geÃ§! Dayan ruhum, bu acÄ±ya dayan, Ã§aresizim Ã§ok geÃ§. Bir gÃ¼nÃ¼m daha geÃ§er mi sensiz? DarmadaÄŸÄ±nÄ±m, yapayalnÄ±zÄ±m. SÄ±ÄŸÄ±ndÄ±ÄŸÄ±m limandÄ± bu aÅŸk. Ne olur, kalbine bir bak. Ah, ben oradayÄ±m. Beklemekle diner mi sÄ±zÄ±? SensizliÄŸin yok mu Ä±lacÄ±? GÃ¼n be gÃ¼n kanarken aÅŸk aÃ§Ä±sÄ±, Savurur, yÄ±kar geÃ§er zamanÄ±.
		26 Dhjetor 2010 14:22
	User10 Numri i postimeve: 1173	Merhaba! Merdogan'a gÃ¶re "SessizliÄŸinin" yerine "SensizliÄŸin" olmalÄ±ydÄ±. Siz ne dersiniz? CC: Bilge Ertan minuet
		26 Dhjetor 2010 18:02
	Bilge Ertan Numri i postimeve: 921	Merhaba User10 ! Ã–ncelikle sitede TÃ¼rk olmayan bir uzmanla TÃ¼rkÃ§e konuÅŸmanÄ±n Ã§ok hoÅŸuma gittiÄŸini sÃ¶ylemeliyim Soruna gelince, hayÄ±r, doÄŸru olan ÅŸu anki hali. Yani "SessizliÄŸinin yok mu ilacÄ±?" ÅŸekli doÄŸru. ÅžarkÄ±yÄ± dinlemek isterseniz, buradan dinleyebilirsiniz: http://facebookvideoindir.gen.tr/toygar-isikli-cok-gec-artik.html
		27 Dhjetor 2010 20:28
	User10 Numri i postimeve: 1173	YardÄ±mÄ±n iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim Ben de sitede TÃ¼rk olan uzmanlarla TÃ¼rkÃ§e komuÅŸma fÄ±rsatÄ± bulabildiÄŸim iÃ§in Ã§ok mutluyum
		1 Janar 2011 12:41
	Bilge Ertan Numri i postimeve: 921	Rica ederim !