Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Romanisht-Gjermanisht - Gânduri !

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: RomanishtAnglishtGjermanisht

Kategori Mendime - Dashuri / Miqësi

Titull
Gânduri !
Tekst
Prezantuar nga marynella
gjuha e tekstit origjinal: Romanisht

Îți mulțumesc pentru toată frumusețea pe care am văzut-o izvorând din tine ! Voi fi întotdeauna aici pentru a-ți mulțumi ca mi-ai umplut viața cu trăire și sinceritate !

Titull
Gedanken!
Përkthime
Gjermanisht

Perkthyer nga abaum
Përkthe në: Gjermanisht

Ich danke dir für all das Schöne, das ich von dir ausgehen sehe! Ich werde immer da sein, um dir für die Erfüllung meines Lebens voller Emotion und Aufrichtigkeit zu danken!
U vleresua ose u publikua se fundi nga italo07 - 11 Dhjetor 2011 20:57





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

11 Dhjetor 2011 11:54

merdogan
Numri i postimeve: 3769
I think "springing" is "emerging".

für all das Schöne, das...> für ganze (alle)Schöne, die...

voller Emotion und Aufrichtigkeit...> mit Emotion und Aufrichtigkeit