Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Rumuński-Niemiecki - Gânduri !

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: RumuńskiAngielskiNiemiecki

Kategoria Myśli - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Gânduri !
Tekst
Wprowadzone przez marynella
Język źródłowy: Rumuński

Îți mulțumesc pentru toată frumusețea pe care am văzut-o izvorând din tine ! Voi fi întotdeauna aici pentru a-ți mulțumi ca mi-ai umplut viața cu trăire și sinceritate !

Tytuł
Gedanken!
Tłumaczenie
Niemiecki

Tłumaczone przez abaum
Język docelowy: Niemiecki

Ich danke dir für all das Schöne, das ich von dir ausgehen sehe! Ich werde immer da sein, um dir für die Erfüllung meines Lebens voller Emotion und Aufrichtigkeit zu danken!
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez italo07 - 11 Grudzień 2011 20:57





Ostatni Post

Autor
Post

11 Grudzień 2011 11:54

merdogan
Liczba postów: 3769
I think "springing" is "emerging".

für all das Schöne, das...> für ganze (alle)Schöne, die...

voller Emotion und Aufrichtigkeit...> mit Emotion und Aufrichtigkeit