Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Румънски-Немски - Gânduri !

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: РумънскиАнглийскиНемски

Категория Мисли - Любов / Приятелство

Заглавие
Gânduri !
Текст
Предоставено от marynella
Език, от който се превежда: Румънски

Îți mulțumesc pentru toată frumusețea pe care am văzut-o izvorând din tine ! Voi fi întotdeauna aici pentru a-ți mulțumi ca mi-ai umplut viața cu trăire și sinceritate !

Заглавие
Gedanken!
Превод
Немски

Преведено от abaum
Желан език: Немски

Ich danke dir für all das Schöne, das ich von dir ausgehen sehe! Ich werde immer da sein, um dir für die Erfüllung meines Lebens voller Emotion und Aufrichtigkeit zu danken!
За последен път се одобри от italo07 - 11 Декември 2011 20:57





Последно мнение

Автор
Мнение

11 Декември 2011 11:54

merdogan
Общо мнения: 3769
I think "springing" is "emerging".

für all das Schöne, das...> für ganze (alle)Schöne, die...

voller Emotion und Aufrichtigkeit...> mit Emotion und Aufrichtigkeit