Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Roumain-Allemand - Gânduri !

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: RoumainAnglaisAllemand

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Titre
Gânduri !
Texte
Proposé par marynella
Langue de départ: Roumain

Îți mulțumesc pentru toată frumusețea pe care am văzut-o izvorând din tine ! Voi fi întotdeauna aici pentru a-ți mulțumi ca mi-ai umplut viața cu trăire și sinceritate !

Titre
Gedanken!
Traduction
Allemand

Traduit par abaum
Langue d'arrivée: Allemand

Ich danke dir für all das Schöne, das ich von dir ausgehen sehe! Ich werde immer da sein, um dir für die Erfüllung meines Lebens voller Emotion und Aufrichtigkeit zu danken!
Dernière édition ou validation par italo07 - 11 Décembre 2011 20:57





Derniers messages

Auteur
Message

11 Décembre 2011 11:54

merdogan
Nombre de messages: 3769
I think "springing" is "emerging".

für all das Schöne, das...> für ganze (alle)Schöne, die...

voller Emotion und Aufrichtigkeit...> mit Emotion und Aufrichtigkeit