Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Romeno-Alemão - Gânduri !

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: RomenoInglêsAlemão

Categoria Pensamentos - Amor / Amizade

Título
Gânduri !
Texto
Enviado por marynella
Língua de origem: Romeno

Îți mulțumesc pentru toată frumusețea pe care am văzut-o izvorând din tine ! Voi fi întotdeauna aici pentru a-ți mulțumi ca mi-ai umplut viața cu trăire și sinceritate !

Título
Gedanken!
Tradução
Alemão

Traduzido por abaum
Língua alvo: Alemão

Ich danke dir für all das Schöne, das ich von dir ausgehen sehe! Ich werde immer da sein, um dir für die Erfüllung meines Lebens voller Emotion und Aufrichtigkeit zu danken!
Última validação ou edição por italo07 - 11 Dezembro 2011 20:57





Última Mensagem

Autor
Mensagem

11 Dezembro 2011 11:54

merdogan
Número de mensagens: 3769
I think "springing" is "emerging".

für all das Schöne, das...> für ganze (alle)Schöne, die...

voller Emotion und Aufrichtigkeit...> mit Emotion und Aufrichtigkeit