Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Rumunų-Vokiečių - Gânduri !

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: RumunųAnglųVokiečių

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
Gânduri !
Tekstas
Pateikta marynella
Originalo kalba: Rumunų

Îți mulțumesc pentru toată frumusețea pe care am văzut-o izvorând din tine ! Voi fi întotdeauna aici pentru a-ți mulțumi ca mi-ai umplut viața cu trăire și sinceritate !

Pavadinimas
Gedanken!
Vertimas
Vokiečių

Išvertė abaum
Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių

Ich danke dir für all das Schöne, das ich von dir ausgehen sehe! Ich werde immer da sein, um dir für die Erfüllung meines Lebens voller Emotion und Aufrichtigkeit zu danken!
Validated by italo07 - 11 gruodis 2011 20:57





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

11 gruodis 2011 11:54

merdogan
Žinučių kiekis: 3769
I think "springing" is "emerging".

für all das Schöne, das...> für ganze (alle)Schöne, die...

voller Emotion und Aufrichtigkeit...> mit Emotion und Aufrichtigkeit