Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Română-Germană - Gânduri !

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: RomânăEnglezăGermană

Categorie Gânduri - Dragoste/Prietenie

Titlu
Gânduri !
Text
Înscris de marynella
Limba sursă: Română

Îți mulțumesc pentru toată frumusețea pe care am văzut-o izvorând din tine ! Voi fi întotdeauna aici pentru a-ți mulțumi ca mi-ai umplut viața cu trăire și sinceritate !

Titlu
Gedanken!
Traducerea
Germană

Tradus de abaum
Limba ţintă: Germană

Ich danke dir für all das Schöne, das ich von dir ausgehen sehe! Ich werde immer da sein, um dir für die Erfüllung meines Lebens voller Emotion und Aufrichtigkeit zu danken!
Validat sau editat ultima dată de către italo07 - 11 Decembrie 2011 20:57





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

11 Decembrie 2011 11:54

merdogan
Numărul mesajelor scrise: 3769
I think "springing" is "emerging".

für all das Schöne, das...> für ganze (alle)Schöne, die...

voller Emotion und Aufrichtigkeit...> mit Emotion und Aufrichtigkeit