Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Bullgarisht - Блясакът е в очите ми, умът е в главата ми, ...

Statusi aktual ‎Teksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: BullgarishtPersishtjaGreqisht

Kategori Fjali - Arte / Krijime / Imagjinatë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Блясакът е в очите ми, умът е в главата ми, ...
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga kattka
gjuha e tekstit origjinal: Bullgarisht

Блясъкът е в очите ми,
умът е в главата ми,
любовта - в сърцето ми,
а камъкът - в ръката ми.
Vërejtje rreth përkthimit
иврит - мъжки род
Publikuar per heren e fundit nga ViaLuminosa - 3 Maj 2012 16:18





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

5 Shtator 2012 13:47

User10
Numri i postimeve: 1173
Hi Via!

Could you please help me with this evaluation?

"The light is in my eyes
the brain is in my head
love is in my heart
and the rock in my hand"

CC: ViaLuminosa

5 Shtator 2012 16:00

ViaLuminosa
Numri i postimeve: 1116
Correct, User10!

6 Shtator 2012 09:18

User10
Numri i postimeve: 1173