Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

טקסט מקורי - בולגרית - Блясакът е в очите ми, умът е в главата ми, ...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: בולגריתפרסיתיוונית

קטגוריה משפט - אומנות / יצירה / דמיון

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Блясакът е в очите ми, умът е в главата ми, ...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי kattka
שפת המקור: בולגרית

Блясъкът е в очите ми,
умът е в главата ми,
любовта - в сърцето ми,
а камъкът - в ръката ми.
הערות לגבי התרגום
иврит - мъжки род
נערך לאחרונה ע"י ViaLuminosa - 3 מאי 2012 16:18





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

5 ספטמבר 2012 13:47

User10
מספר הודעות: 1173
Hi Via!

Could you please help me with this evaluation?

"The light is in my eyes
the brain is in my head
love is in my heart
and the rock in my hand"

CC: ViaLuminosa

5 ספטמבר 2012 16:00

ViaLuminosa
מספר הודעות: 1116
Correct, User10!

6 ספטמבר 2012 09:18

User10
מספר הודעות: 1173