Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

نص أصلي - بلغاري - Блясакът е в очите ми, умът е в главата ми, ...

حالة جارية ‏نص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بلغاريلغة فارسيةيونانيّ

صنف جملة - فنون/ إبداع/ خيال

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Блясакът е в очите ми, умът е в главата ми, ...
نص للترجمة
إقترحت من طرف kattka
لغة مصدر: بلغاري

Блясъкът е в очите ми,
умът е в главата ми,
любовта - в сърцето ми,
а камъкът - в ръката ми.
ملاحظات حول الترجمة
иврит - мъжки род
آخر تحرير من طرف ViaLuminosa - 3 نيسان 2012 16:18





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

5 أيلول 2012 13:47

User10
عدد الرسائل: 1173
Hi Via!

Could you please help me with this evaluation?

"The light is in my eyes
the brain is in my head
love is in my heart
and the rock in my hand"

CC: ViaLuminosa

5 أيلول 2012 16:00

ViaLuminosa
عدد الرسائل: 1116
Correct, User10!

6 أيلول 2012 09:18

User10
عدد الرسائل: 1173