Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинален текст - Български - Блясакът е в очите ми, умът е в главата ми, ...

Текущо състояние ‎Оригинален текст
Този текст го има и на следните езици: БългарскиПерсийски езикГръцки

Категория Изречение - Изкуства/Творчество/Въображение

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Блясакът е в очите ми, умът е в главата ми, ...
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от kattka
Език, от който се превежда: Български

Блясъкът е в очите ми,
умът е в главата ми,
любовта - в сърцето ми,
а камъкът - в ръката ми.
Забележки за превода
иврит - мъжки род
Най-последно е прикачено от ViaLuminosa - 3 Май 2012 16:18





Последно мнение

Автор
Мнение

5 Септември 2012 13:47

User10
Общо мнения: 1173
Hi Via!

Could you please help me with this evaluation?

"The light is in my eyes
the brain is in my head
love is in my heart
and the rock in my hand"

CC: ViaLuminosa

5 Септември 2012 16:00

ViaLuminosa
Общо мнения: 1116
Correct, User10!

6 Септември 2012 09:18

User10
Общо мнения: 1173