Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Romanisht - Băi, cumnate, ce-i cu fata asta la tine?

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: RomanishtItalisht

Kategori Fjali - Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Băi, cumnate, ce-i cu fata asta la tine?
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga bvlgari
gjuha e tekstit origjinal: Romanisht

Băi, cumnate, ce-i cu fata asta la tine?
Vërejtje rreth përkthimit
Before edits: bai cumnate cei cu fata asta la tine? -Freya

"Meaning only" translation!

Bridge word for word: Hey, brother-in-law, what's with this girl at your place?

Note: It can also be some slang expression like in "Băi, cumnate, ce-i cu faţa asta la tine?" - "Hey. dude, what's with this face?" (Why do you look like this) This is version nr.2 of translation. Maybe the translator could give this version too in the notes field. Thanks!

Publikuar per heren e fundit nga Freya - 14 Gusht 2012 19:22