Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 罗马尼亚语 - Băi, cumnate, ce-i cu fata asta la tine?

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 罗马尼亚语意大利语

讨论区 句子 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。
标题
Băi, cumnate, ce-i cu fata asta la tine?
需要翻译的文本
提交 bvlgari
源语言: 罗马尼亚语

Băi, cumnate, ce-i cu fata asta la tine?
给这篇翻译加备注
Before edits: bai cumnate cei cu fata asta la tine? -Freya

"Meaning only" translation!

Bridge word for word: Hey, brother-in-law, what's with this girl at your place?

Note: It can also be some slang expression like in "Băi, cumnate, ce-i cu faţa asta la tine?" - "Hey. dude, what's with this face?" (Why do you look like this) This is version nr.2 of translation. Maybe the translator could give this version too in the notes field. Thanks!

上一个编辑者是 Freya - 2012年 八月 14日 19:22