Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Frengjisht-Gjuha holandeze - Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: FrengjishtGjuha holandezeRomanisht

Kategori Chat - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer
Tekst
Prezantuar nga nounou88
gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht

Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer
Vërejtje rreth përkthimit
flamand

Titull
ontmoeten
Përkthime
Gjuha holandeze

Perkthyer nga valkiri
Përkthe në: Gjuha holandeze

Ik hoop dat we elkaar op een dag zullen ontmoeten.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Lein - 27 Shkurt 2014 10:05





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

17 Shkurt 2014 14:27

Lein
Numri i postimeve: 3389
Hi valkiri

Please try to be a little more careful when you translate; this translation was written in Dutch containing a non-existing word (zulten), the wrong word order and with essential words missing.
Your original translation is below.

Ik hoop dag elkaar zulten ontmoeten.

Regards,
Marjolein