Përkthime - Frengjisht-Romanisht - Je souhaite qu'un jour on va se rencontrerStatusi aktual Përkthime
Kategori Chat - Dashuri / Miqësi  Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi". | Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer | | gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht
Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer | Vërejtje rreth përkthimit | |
|
| | PërkthimeRomanisht
Perkthyer nga  valkiri | Përkthe në: Romanisht
Sper că într-o zi ne vom întâlni. |
|
U vleresua ose u publikua se fundi nga Freya - 8 Mars 2014 15:43
Mesazhi i fundit | | | | |
23 Shkurt 2014 06:21 | | 
FreyaNumri i postimeve: 1910 | Bună,
Nu sună bine traducerea asta. Nu putem traduce chiar cuvânt cu cuvânt în cazul acesta.
EÅŸti de acord cu:
Mi-aş dori ca într-o zi să ne întâlnim.
sau
(Îmi) doresc să ne întâlnim într-o zi.
sau
Sper că într-o zi ne vom întâlni.
|
|
| 
Përkthime të preferuara
