Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فرانسوی-هلندی - Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویهلندیرومانیایی

طبقه گپ زدن - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer
متن
nounou88 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer
ملاحظاتی درباره ترجمه
flamand

عنوان
ontmoeten
ترجمه
هلندی

valkiri ترجمه شده توسط
زبان مقصد: هلندی

Ik hoop dat we elkaar op een dag zullen ontmoeten.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lein - 27 فوریه 2014 10:05





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

17 فوریه 2014 14:27

Lein
تعداد پیامها: 3389
Hi valkiri

Please try to be a little more careful when you translate; this translation was written in Dutch containing a non-existing word (zulten), the wrong word order and with essential words missing.
Your original translation is below.

Ik hoop dag elkaar zulten ontmoeten.

Regards,
Marjolein