Traduction - Français-Néerlandais - Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Discussion - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer
Texte Proposé par nounou88	Langue de départ: Français Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer
Commentaires pour la traduction	flamand

Titre	ontmoeten
Traduction Néerlandais Traduit par valkiri	Langue d'arrivée: Néerlandais Ik hoop dat we elkaar op een dag zullen ontmoeten.

Dernière édition ou validation par Lein - 27 Février 2014 10:05

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Février 2014 14:27
	Lein Nombre de messages: 3389	Hi valkiri Please try to be a little more careful when you translate; this translation was written in Dutch containing a non-existing word (zulten), the wrong word order and with essential words missing. Your original translation is below. Ik hoop dag elkaar zulten ontmoeten. Regards, Marjolein