Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Francuski-Holandski - Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: FrancuskiHolandskiRumunski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer
Tekst
Podnet od nounou88
Izvorni jezik: Francuski

Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer
Napomene o prevodu
flamand

Natpis
ontmoeten
Prevod
Holandski

Preveo valkiri
Željeni jezik: Holandski

Ik hoop dat we elkaar op een dag zullen ontmoeten.
Poslednja provera i obrada od Lein - 27 Februar 2014 10:05





Poslednja poruka

Autor
Poruka

17 Februar 2014 14:27

Lein
Broj poruka: 3389
Hi valkiri

Please try to be a little more careful when you translate; this translation was written in Dutch containing a non-existing word (zulten), the wrong word order and with essential words missing.
Your original translation is below.

Ik hoop dag elkaar zulten ontmoeten.

Regards,
Marjolein