Tłumaczenie - Francuski-Holenderski - Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Czat - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer
Tekst Wprowadzone przez nounou88	Język źródłowy: Francuski Je souhaite qu'un jour on va se rencontrer
Uwagi na temat tłumaczenia	flamand

Tytuł	ontmoeten
Tłumaczenie Holenderski Tłumaczone przez valkiri	Język docelowy: Holenderski Ik hoop dat we elkaar op een dag zullen ontmoeten.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lein - 27 Luty 2014 10:05

Ostatni Post

	Autor	Post
		17 Luty 2014 14:27
	Lein Liczba postów: 3389	Hi valkiri Please try to be a little more careful when you translate; this translation was written in Dutch containing a non-existing word (zulten), the wrong word order and with essential words missing. Your original translation is below. Ik hoop dag elkaar zulten ontmoeten. Regards, Marjolein