Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Kroatisht-Suedisht - Zao mi je zbog sto od tako lepe djevojke sam...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: KroatishtSuedisht

Kategori Letra / Imejla

Titull
Zao mi je zbog sto od tako lepe djevojke sam...
Tekst
Prezantuar nga Stajn
gjuha e tekstit origjinal: Kroatisht

Zao mi je zbog sto od tako lepe djevojke sam udaljen tako daleko i sto nemogu da ti kazem sve sto mislim, ali hocu, i to ubrzo.

Titull
Jag är ledsen att jag är så långt borta...
Përkthime
Suedisht

Perkthyer nga Edyta223
Përkthe në: Suedisht

Jag är ledsen att jag är så långt borta från en sån snygg tjej och att jag inte kan säga dig allt jag tänker, men jag ska, och snart.



U vleresua ose u publikua se fundi nga pias - 8 Dhjetor 2007 14:42





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

30 Nëntor 2007 12:10

pias
Numri i postimeve: 8113
Före redigering:

Jag är ledsen att jag är långt borta från en snygg tjej och att jag kan inte säga dig allt jag tänker, men jag ska göra det snårt.

6 Dhjetor 2007 16:51

pias
Numri i postimeve: 8113
Hi Maski,
could you please bridge this? (english)



CC: Maski

6 Dhjetor 2007 18:03

Maski
Numri i postimeve: 326
I'm sorry I'm so far away from such a beautiful girl and that I can't tell you everything I think, but i will, and soon.

Hope it helps

6 Dhjetor 2007 18:09

pias
Numri i postimeve: 8113
Thanks a lot Maski

BIG help!

8 Dhjetor 2007 10:34

pias
Numri i postimeve: 8113
Pia, snart blir du nog galen på mig...
men kan jag få ditt utlåtande även här?

CC: Piagabriella