Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Kroatisch-Zweeds - Zao mi je zbog sto od tako lepe djevojke sam...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Kroatisch

Zweeds

Categorie Brief/E-Mail

Titel	Zao mi je zbog sto od tako lepe djevojke sam...
Tekst Opgestuurd door Stajn	Uitgangs-taal: Kroatisch Zao mi je zbog sto od tako lepe djevojke sam udaljen tako daleko i sto nemogu da ti kazem sve sto mislim, ali hocu, i to ubrzo.

Titel	Jag Ã¤r ledsen att jag Ã¤r sÃ¥ lÃ¥ngt borta...
Vertaling Zweeds Vertaald door Edyta223	Doel-taal: Zweeds Jag Ã¤r ledsen att jag Ã¤r sÃ¥ lÃ¥ngt borta frÃ¥n en sÃ¥n snygg tjej och att jag inte kan sÃ¤ga dig allt jag tÃ¤nker, men jag ska, och snart.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 8 december 2007 14:42

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		30 november 2007 12:10
	pias Aantal berichten: 8114	FÃ¶re redigering: Jag Ã¤r ledsen att jag Ã¤r lÃ¥ngt borta frÃ¥n en snygg tjej och att jag kan inte sÃ¤ga dig allt jag tÃ¤nker, men jag ska gÃ¶ra det snÃ¥rt.
		6 december 2007 16:51
	pias Aantal berichten: 8114	Hi Maski, could you please bridge this? (english) CC: Maski
		6 december 2007 18:03
	Maski Aantal berichten: 326	I'm sorry I'm so far away from such a beautiful girl and that I can't tell you everything I think, but i will, and soon. Hope it helps
		6 december 2007 18:09
	pias Aantal berichten: 8114	Thanks a lot Maski BIG help!
		8 december 2007 10:34
	pias Aantal berichten: 8114	Pia, snart blir du nog galen pÃ¥ mig... men kan jag fÃ¥ ditt utlÃ¥tande Ã¤ven hÃ¤r? CC: Piagabriella