Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Croat-Suec - Zao mi je zbog sto od tako lepe djevojke sam...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Croat

Suec

Categoria Carta / E-mail

Títol	Zao mi je zbog sto od tako lepe djevojke sam...
Text Enviat per Stajn	Idioma orígen: Croat Zao mi je zbog sto od tako lepe djevojke sam udaljen tako daleko i sto nemogu da ti kazem sve sto mislim, ali hocu, i to ubrzo.

Títol	Jag Ã¤r ledsen att jag Ã¤r sÃ¥ lÃ¥ngt borta...
Traducció Suec Traduït per Edyta223	Idioma destí: Suec Jag Ã¤r ledsen att jag Ã¤r sÃ¥ lÃ¥ngt borta frÃ¥n en sÃ¥n snygg tjej och att jag inte kan sÃ¤ga dig allt jag tÃ¤nker, men jag ska, och snart.

Darrera validació o edició per pias - 8 Desembre 2007 14:42

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		30 Novembre 2007 12:10
	pias Nombre de missatges: 8113	FÃ¶re redigering: Jag Ã¤r ledsen att jag Ã¤r lÃ¥ngt borta frÃ¥n en snygg tjej och att jag kan inte sÃ¤ga dig allt jag tÃ¤nker, men jag ska gÃ¶ra det snÃ¥rt.
		6 Desembre 2007 16:51
	pias Nombre de missatges: 8113	Hi Maski, could you please bridge this? (english) CC: Maski
		6 Desembre 2007 18:03
	Maski Nombre de missatges: 326	I'm sorry I'm so far away from such a beautiful girl and that I can't tell you everything I think, but i will, and soon. Hope it helps
		6 Desembre 2007 18:09
	pias Nombre de missatges: 8113	Thanks a lot Maski BIG help!
		8 Desembre 2007 10:34
	pias Nombre de missatges: 8113	Pia, snart blir du nog galen pÃ¥ mig... men kan jag fÃ¥ ditt utlÃ¥tande Ã¤ven hÃ¤r? CC: Piagabriella