Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Arabisht-Anglisht - بسْــــــــــــــــــــــمِ اﷲ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ArabishtAnglishtSpanjisht

Kategori Fjali

Titull
بسْــــــــــــــــــــــمِ اﷲ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
Tekst
Prezantuar nga mavicza
gjuha e tekstit origjinal: Arabisht

بسْــــــــــــــــــــــمِ اﷲ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
Vërejtje rreth përkthimit
porfa es urgente...gracias =)

Titull
In the name of Allah,
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga elmota
Përkthe në: Anglisht

In the name of Allah, the most Gracious , the most Merciful
U vleresua ose u publikua se fundi nga kafetzou - 6 Gusht 2007 02:11





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

6 Gusht 2007 01:11

kafetzou
Numri i postimeve: 7963
Is the worst "most" in the Arabic?

6 Gusht 2007 06:30

elmota
Numri i postimeve: 744
didnt quite understand, what do u mean is the worst "most"?
in Arabic we dont have "most," and here the word in Arabic is already an exageration form, which does not exist in English so we add "most" to it...
anyway, this line in particular is a popular form both in Arabic in English, all I had to do is copy and paste from other places on the web... its the single statement Mulims use at the beginning of everthing, specifically reading Quran.