Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Арабски-Английски - بسْــــــــــــــــــــــمِ اﷲ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: АрабскиАнглийскиИспански

Категория Изречение

Заглавие
بسْــــــــــــــــــــــمِ اﷲ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
Текст
Предоставено от mavicza
Език, от който се превежда: Арабски

بسْــــــــــــــــــــــمِ اﷲ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
Забележки за превода
porfa es urgente...gracias =)

Заглавие
In the name of Allah,
Превод
Английски

Преведено от elmota
Желан език: Английски

In the name of Allah, the most Gracious , the most Merciful
За последен път се одобри от kafetzou - 6 Август 2007 02:11





Последно мнение

Автор
Мнение

6 Август 2007 01:11

kafetzou
Общо мнения: 7963
Is the worst "most" in the Arabic?

6 Август 2007 06:30

elmota
Общо мнения: 744
didnt quite understand, what do u mean is the worst "most"?
in Arabic we dont have "most," and here the word in Arabic is already an exageration form, which does not exist in English so we add "most" to it...
anyway, this line in particular is a popular form both in Arabic in English, all I had to do is copy and paste from other places on the web... its the single statement Mulims use at the beginning of everthing, specifically reading Quran.