Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•Shtepia
•Publiko një tekst për t'u përkthyer
•Përkthime të kërkuara
•Përkthime të mbaruara
•
Përkthime të preferuara
•
•Perkthimi i adreses se internetit
•Kërko
▪Shkembime falas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
▪▪Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Teksti origjinal - Gjuha portugjeze - Elizabeth Rainha africana mulher da minha vida
Statusi aktual
Teksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:
Kategori
Fjali
Titull
Elizabeth Rainha africana mulher da minha vida
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga
fabolous23
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze
Elizabeth Rainha africana mulher da minha vida
31 Gusht 2007 12:37
Mesazhi i fundit
Autori
Mesazh
22 Shtator 2007 01:58
pluiepoco
Numri i postimeve: 1263
this sentence is confusing! So I'd better not translate.
22 Shtator 2007 10:09
thathavieira
Numri i postimeve: 2247
Hi PLui.
It could be:
Elizabeth, Rainha africana, mulher da minha vida.
Elizabeth, african queen, (the) woman of my life.
CC:
pluiepoco
22 Shtator 2007 16:35
pluiepoco
Numri i postimeve: 1263
Is there a queen Elizabeth in Africa?
23 Shtator 2007 11:51
thathavieira
Numri i postimeve: 2247
Haha, I thought that too... May be the woman who will receive this text...