Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригінальний текст - Португальська - Elizabeth Rainha africana mulher da minha vida
Поточний статус
Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Наука
Заголовок
Elizabeth Rainha africana mulher da minha vida
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено
fabolous23
Мова оригіналу: Португальська
Elizabeth Rainha africana mulher da minha vida
31 Серпня 2007 12:37
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
22 Вересня 2007 01:58
pluiepoco
Кількість повідомлень: 1263
this sentence is confusing! So I'd better not translate.
22 Вересня 2007 10:09
thathavieira
Кількість повідомлень: 2247
Hi PLui.
It could be:
Elizabeth, Rainha africana, mulher da minha vida.
Elizabeth, african queen, (the) woman of my life.
CC:
pluiepoco
22 Вересня 2007 16:35
pluiepoco
Кількість повідомлень: 1263
Is there a queen Elizabeth in Africa?
23 Вересня 2007 11:51
thathavieira
Кількість повідомлень: 2247
Haha, I thought that too... May be the woman who will receive this text...