Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Portugais - Elizabeth Rainha africana mulher da minha vida
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Phrase
Titre
Elizabeth Rainha africana mulher da minha vida
Texte à traduire
Proposé par
fabolous23
Langue de départ: Portugais
Elizabeth Rainha africana mulher da minha vida
31 Août 2007 12:37
Derniers messages
Auteur
Message
22 Septembre 2007 01:58
pluiepoco
Nombre de messages: 1263
this sentence is confusing! So I'd better not translate.
22 Septembre 2007 10:09
thathavieira
Nombre de messages: 2247
Hi PLui.
It could be:
Elizabeth, Rainha africana, mulher da minha vida.
Elizabeth, african queen, (the) woman of my life.
CC:
pluiepoco
22 Septembre 2007 16:35
pluiepoco
Nombre de messages: 1263
Is there a queen Elizabeth in Africa?
23 Septembre 2007 11:51
thathavieira
Nombre de messages: 2247
Haha, I thought that too... May be the woman who will receive this text...