Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



10Asıl metin - Portekizce - Elizabeth Rainha africana mulher da minha vida

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: PortekizceBasit Çinceİbranice

Kategori Cumle

Başlık
Elizabeth Rainha africana mulher da minha vida
Çevrilecek olan metin
Öneri fabolous23
Kaynak dil: Portekizce

Elizabeth Rainha africana mulher da minha vida
31 Ağustos 2007 12:37





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

22 Eylül 2007 01:58

pluiepoco
Mesaj Sayısı: 1263
this sentence is confusing! So I'd better not translate.

22 Eylül 2007 10:09

thathavieira
Mesaj Sayısı: 2247
Hi PLui.
It could be:
Elizabeth, Rainha africana, mulher da minha vida.
Elizabeth, african queen, (the) woman of my life.

CC: pluiepoco

22 Eylül 2007 16:35

pluiepoco
Mesaj Sayısı: 1263
Is there a queen Elizabeth in Africa?

23 Eylül 2007 11:51

thathavieira
Mesaj Sayısı: 2247
Haha, I thought that too... May be the woman who will receive this text...