Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Frengjisht - O que importa na vida nao e o triunfo, mas o...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeFrengjisht

Kategori Mendime

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
O que importa na vida nao e o triunfo, mas o...
Tekst
Prezantuar nga mimosa
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

O que importa na vida nao e o triunfo, mas o combate, o essencial nao e ter vencido mas ter lutado... O que vale nao e o quanto se vive, mas como se vive....

Titull
Quelle matière dans la vie n'est pas le triomphe,
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga Menininha
Përkthe në: Frengjisht

L'important dans la vie n'est pas le triomphe, mais le combat, l'essentiel n'est pas avoir gagné mais avoir lutté... Ce qui importe n'est pas combien de temps on vit, mais comment on vit...
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 5 Shtator 2007 11:31