Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Anglisht - death to the false ones

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Anglisht

Anglisht

Japonisht

Arabisht

Kinezisht

Titull	death to the false ones
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga homemdafebra	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht death to the false ones

9 Shtator 2007 19:24

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		10 Shtator 2007 05:10
	elmota Numri i postimeve: 744	what do you mean by "false ones"? the ones who are wrong? or fake? CC: kafetzou Una Smith
		10 Shtator 2007 13:13
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	My guess is that it means "fake", not "wrong". Pretty much the only place where we use "false" to mean "wrong" in English is on true/false tests.
		10 Shtator 2007 13:23
	Una Smith Numri i postimeve: 429	context implies false = deceiving
		10 Shtator 2007 17:09
	homemdafebra Numri i postimeve: 5	in this case what i means whit FALSE ONES is TRAITORS