Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Japonisht - Never Gonna Be The Same

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtSpanjishtPortugjeze brazilianeItalishtJaponisht

Titull
Never Gonna Be The Same
Tekst
Prezantuar nga gasparzinho
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

Never Gonna Be The Same

Titull
もう元には戻れない
Përkthime
Japonisht

Perkthyer nga IanMegill2
Përkthe në: Japonisht

もう元には戻れない
Vërejtje rreth përkthimit
Romanized:
Mo moto ni wa modorenai
Literally:
We can never go back to the beginning

A more "passive" version would be

もう前の状態が戻って来ない

Romanized:
Mo mae no jotai ga modotte konai
Literally:
The previous state will now never come back
U vleresua ose u publikua se fundi nga Polar Bear - 21 Shtator 2007 11:20