Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Inglese-Giapponese - Never Gonna Be The Same

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: IngleseSpagnoloPortoghese brasilianoItalianoGiapponese

Titolo
Never Gonna Be The Same
Testo
Aggiunto da gasparzinho
Lingua originale: Inglese

Never Gonna Be The Same

Titolo
もう元には戻れない
Traduzione
Giapponese

Tradotto da IanMegill2
Lingua di destinazione: Giapponese

もう元には戻れない
Note sulla traduzione
Romanized:
Mo moto ni wa modorenai
Literally:
We can never go back to the beginning

A more "passive" version would be

もう前の状態が戻って来ない

Romanized:
Mo mae no jotai ga modotte konai
Literally:
The previous state will now never come back
Ultima convalida o modifica di Polar Bear - 21 Settembre 2007 11:20