Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Inglese-Giapponese - Never Gonna Be The Same
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Titolo
Never Gonna Be The Same
Testo
Aggiunto da
gasparzinho
Lingua originale: Inglese
Never Gonna Be The Same
Titolo
ã‚‚ã†å…ƒã«ã¯æˆ»ã‚Œãªã„
Traduzione
Giapponese
Tradotto da
IanMegill2
Lingua di destinazione: Giapponese
ã‚‚ã†å…ƒã«ã¯æˆ»ã‚Œãªã„
Note sulla traduzione
Romanized:
Mo moto ni wa modorenai
Literally:
We can never go back to the beginning
A more "passive" version would be
ã‚‚ã†å‰ã®çŠ¶æ…‹ãŒæˆ»ã£ã¦æ¥ãªã„
Romanized:
Mo mae no jotai ga modotte konai
Literally:
The previous state will now never come back
Ultima convalida o modifica di
Polar Bear
- 21 Settembre 2007 11:20